«contrasentido», en una sola palabra

Fundación Guzmán Ariza

 95 total views,  1 views today

La palabra contrasentido está formada por la unión del prefijo contra- y el sustantivo sentido y se escribe en una sola palabra.

No obstante, con frecuencia esta palabra se encuentra en los medios de comunicación escrita como si se tratara de dos palabras independientes, como en los siguientes ejemplos: «El impuesto al ahorro de las personas físicas es un contra sentido», «El Estado dominicano debe entender cuáles son sus objetivos con relación al deporte y al sistema educativo, y es un contra sentido que el deporte sea uno de los factores de deserción escolar» o «El 75 % de los miembros de la carrera judicial no cuentan con una representación, lo que a todas luces constituye un contra sentido en razón de que la propia Constitución establece que las tres cuartas partes de los jueces de la Suprema Corte de Justicia deben provenir de carrera judicial».

La palabra prefijada contrasentido, que se refiere, como indica el Diccionario de la lengua española, a la ‘interpretación contraria al sentido natural de las palabras o expresiones’ y a un ‘despropósito o disparate’, se forma a partir de la unión del prefijo contra- y del sustantivo sentido. Puesto que los prefijos no tienen autonomía, la Ortografía de la lengua española recomienda escribirlos unidos a la base léxica a la que se aplican.

Así pues, en los ejemplos citados lo adecuado habría sido escribir «El impuesto al ahorro de las personas físicas es un contrasentido», «El Estado dominicano debe entender cuáles son sus objetivos con relación al deporte y al sistema educativo, y es un contrasentido que el deporte sea uno de los factores de deserción escolar» y «El 75 % de los miembros de la carrera judicial no cuentan con una representación, lo que a todas luces constituye un contrasentido en razón de que la propia Constitución establece que las tres cuartas partes de los jueces de la Suprema Corte de Justicia deben provenir de carrera judicial».

Comparte